Opis
Ovo djelo proučava što biva od nekog individuuma koji živi u dodiru s dvije kulture u oštroj opreci jedna s drugom, štoviše, s takvima koje se uvelike sukobljuju. Taj je individuum svojih prvih deset godina života, otprilike, proveo u konzervativnom hopijskom društvu, drugih deset godina prolazio je kroz sistem američkoga odgoja, u svom trećem desetljeću izabrao je kulturnu sredinu svoga djetinjstva, mijenjajući tu sredinu, u svom četvrtom i petom desetljeću, manje-više slučajnim digresijama sredinom bijelih ljudi koji su ga ponovo privlačili. Naš je interes u tom da vidimo kakvog su čovjeka te dvije kulture učinile od njega i da utvrdimo što bismo mi mogli naučiti od njegovih iskustava.
Predmet našeg proučavanja izabran je u društvu nama sasvim tuđem, u kulturnom krugu koji je tako oprečan našem, a sve to radi toga da se zajamči objektivnost i da se istakne kako dodir s nekom kulturom oblikuje nečiju osobnost.
Dok je, vjerojatno, nemoguće – osim uz nešto smisla za humor koji, zacijelo, ublažava tu okolnost da se kao objekt promatranja držimo daleko od sebe i tako steknemo jasno gledanje na sebe same i na zapletenost naših ljudskih odnosa, dotle svatko može sasvim objektivno promatrati život ljudi (ili jedne osobe) koji ni po vremenu, ni prostoru, ni ponašanju ne diraju u njegove interese.
NAPOMENA: oštećen vanjski omot, vidljivo na slici
